日本で､暮らしていた時､いつも何かが､おかしい､変だ､と感じていました。私自身､10歳の時､子供っぽい自殺未遂を経験しています。

長い間､日本社会には､なにか非人間的な側面があると感じていました。でもその当時は､全く理由がわかりませんでした。地元を離れ､成人し､社会にも出て､日本の社会生活を学んでいけばいくほど、私は､なにか分からない､でも何か問題があることを感じていました。

 

そしてそれは､他の国を見てみたい､知ってみたいと思わせる原動力となりました。

幸運にも､外国人学生が多くいる京都に住んでいた私は、同じように感じている外国の友人達に出会いました。

フランスを選んだ理由は、音楽（バルバラ､ポルナレフ､セルジュ･ゲーンズブール､フランス･ギャル､リタ･ミツコなど）フランス語の音の美しさからでした。ただしフランス語がある程度､理解できるようになると､美しく聞こえる言葉は､汚い言葉も強烈だということを知ることになりましたが……

 

そして､フランスに住みつき､時間をかけて､外から日本を見つめ直してやっと､日本は､16世紀以来､3度に及ぶ､西洋人によって引き起こされたトラウマを抱え､それを､真に理解し､真正面から捉え､把握できている人が､数少ないことに気づくことができました。もちろん､それを理解している方々が､日本にいらっしゃることも事実です。

１度目は、南蛮人到来。

２度目は、ペリーの黒船。

３度目は、原爆を落とさずとも､アメリカは勝つことができていたのにも関わらず､二度も落とされた原爆による敗戦……

​

ディジョンから南のニースに､ある偶然から､やって来ることになり､地中海､瀬戸内海､大きさは違えども､内海という海に面した街に住み､日本でも見たことのある懐かしい植物や風景に出逢いました。そしてニースは､私にとって今までの人生の中で､一番長く住む土地になりました。

そして20世紀、多くのアーティストが､南仏にやってきて､風景､空､その光による色の変化などを愛して､制作をした理由を理解することもできました。 

 

今､私は､大好きな日本の文化とフランスでの経験を生かし､相反するとも云えるこの二つの国（地球の裏側にあるためか､いろいろなことが反対の表現です。例えば白黒は､黒白、裏表は､表裏など…）の間で、作品を制作しています。そしてまた時には､タブーとも云える作品があると自覚しています。

日本文化に関しては､伝統的なものも､現代のものも (インターネット様々です！) 含めて､素晴らしいと思っています。

しかし残念ながら､日本社会を好きになることは､大変難しいです。

最後に、忘れられない、今は亡き父とのやりとりを綴らせていただきます。

「純子にとって、日本とフランスとの間の一番大きな違いは、何か？」

「日本よりずっと自由に生きられること！」